Trans Provincetown: Bars, Hotels & Events

Trans Week, formerly known as Fantasia Fair, is Provincetown’s longest-running theme week and one of the best-known annual gatherings for the trans community.

First held in 1975, the event brings people to P-Town for a full week of social events, workshops, parties and opportunities to connect. The organisers describe it as part learning experience, part social gathering and part reunion, with many attendees spending the whole week presenting their gender as they wish. 

The event has become a major part of Provincetown’s autumn calendar, with the town’s welcoming atmosphere making it especially popular with first-time visitors as well as people who return year after year. 

For 2026, Trans Week takes place from October 18 to 25. Check the official event programme before travelling, as individual workshops, parties and social events vary throughout the week. 

يُعدّ "ذا كراون آند أنكور" أحد أكبر الأسماء في الحياة الليلية للمثليين في بروفينستاون، حيث يحتل موقعًا متميزًا في شارع كوميرشال ويضم العديد من الحانات والنوادي وأماكن العروض الخاصة بمجتمع LGBTQ+ في مجمع واحد.

يمكنك قضاء ليلة كاملة هنا. يضم مجمع كراون آند أنكور الترفيهي بار ويف فيديو ، وقاعة الكاباريه ، وذا فولت ، ونادي باراماونت ، ودايف بار. كما يقدم كراون برنامج فعاليات خاصًا ونظامًا لبيع التذاكر، لذا يُنصح بالاطلاع على الفعاليات قبل زيارتك.

بالنسبة للزوار المثليين، يُعد هذا أحد أكثر الأماكن فائدة التي يجب معرفتها في بروفينستاون: فهو يقع مباشرة في شارع كوميرشال، في قلب مشهد مجتمع المثليين والمتحولين جنسياً، ويكون نابضاً بالحياة بشكل خاص خلال فصل الصيف وأسابيع المثليين الرئيسية.

أصبح فندق كراون آند أنكور الآن جزءًا من شركة ترايست للضيافة.

يُعدّ "شيب ريك لاونج" بارًا شهيرًا للمثليين وصالة كوكتيل في "براس كي جيست هاوس" في الطرف الغربي من بروفينستاون.

يشتهر هذا البار بتقديم كوكتيلات مميزة مصنوعة يدوياً، وقائمة مشروباته تشمل مشروبات سبريتز، وكوكتيلات من الصنبور، والنبيذ، والبيرة المحلية. ويصف المكان الرسمي "شيب ريك" بأنه "غرفة المعيشة المفضلة في بروفينستاون".

يُعد الفناء الخارجي أحد أبرز معالم المكان. فهو يضم موقدًا للنار، وإضاءةً زخرفية، وأجواءً مريحة، مما يضفي على مطعم شيب ريك شعورًا بالدفء حتى عندما تكون بقية منطقة بروفينستاون في حالة احتفال صاخبة.

يُعدّ أكوا بار بارًا شهيرًا على الواجهة البحرية في شارع كوميرشال، ويشتهر بشرفته الخارجية الكبيرة المطلة على ميناء بروفينستاون.

هذا أحد تلك الأماكن المميزة في بروفينستاون حيث يتحدث الموقع عن نفسه. تناول كوكتيلًا أو بيرة أو مشروبًا مثلجًا، واجلس على ضفاف الماء واستمتع بإطلالات الميناء والقوارب المارة، بالإضافة إلى فرصة رائعة لمشاهدة الناس.

يُعدّ سطح السفينة والإطلالة على الواجهة البحرية السبب الرئيسي للزيارة، لا سيما في فترات ما بعد الظهيرة المشمسة وعند غروب الشمس.

يتميز أكوا بأجواء هادئة واجتماعية، بعيدًا عن صخب الحياة الليلية، مما يجعله خيارًا مثاليًا لتناول المشروبات قبل التوجه إلى حانات ونوادي المثليين الأكثر ازدحامًا في بروفينستاون في وقت لاحق من المساء. ويجذب الأكوا جمهورًا متنوعًا من مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا، بالإضافة إلى زوار آخرين يستكشفون شارع كوميرشال.